San Lucas 5:12 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹² Ay jun kꞌaal laj kꞌot ta jun jtejkꞌum te Jesuse, tal jtul winik ta stojol te skojtol yichꞌoj kꞌaꞌel-chamele. Kꞌalal la yil te Jesuse, te winike jul skejan sba ta stojol. Lijk skꞌambe pawor: —Kajwal, te jichuk skꞌan awoꞌtan ya alekutesbon te jchamele —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹² C'alal ay ta jun pueblo a, tal jtuhl winic te scohtol yich'oj c'a'elchamel. C'alal la yil te Jesús, tal spahcan sba c'alal ta lum ta stojol, la yalbe bayel wocol: Cajwal, te yacuc ac'an, ya xhu' yac alecubteson, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹² Te c'alal c'otix ta bay jpam lum a te Jesuse, tal jtul winic ta stojol. Scojt'ol sbaq'uetal yich'oj c'a'el-chamel. C'alal la yil te Jesuse, jul stinan sba coel ta lum ta stojol. Caj yalbey wocol: —Cajwal, te yacuc ac'ane, ya xju' awu'un te ya alecubtesone —xi'.

San Lucas 5:12 Referans Kwoze

San Lucas 17:16

Jul skejan sba ta sit te Jesuse, la snijan sba ta lum ta yalbeyel kola yal. Te winik to, samaria-winik.

San Mateo 9:28

Te kꞌalal ochix ta na a te Jesuse, tijilaj tal ta stojol te choketike. Te Jesuse la sjojkꞌobe: —¿Me achꞌuunejik te tutꞌil ya xjuꞌ kuꞌune? —xchi. La yalik: —Jich Kajwal, jchꞌuunejtik —xchiik.

Hebreos 7:25

Jaꞌ yuꞌun ya xjuꞌ ya xkoltawan sbajtel kꞌinal yuꞌun te machꞌatik ya xtijilajik ta stojol Dios ta skuentae. Yuꞌun kuxul sbajtel kꞌinal, yuꞌun ya skꞌanulanbe Dios ta skuentaik.

San Mateo 26:6

Te Jesuse ay ta Betania a ta sna Simon, te sbiilinej te yichꞌoj kꞌaꞌel chamele.

San Marcos 5:23

La skꞌanbe bayal pawor: —Te kantsil-nichꞌane ya xchamix. Ya kalbeyat te ya xba akajanbon akꞌab ta sjol yuꞌun jich ya xlekub a y sok ya xkuxuyin a —xchi.

San Lucas 5:13

Te Jesuse la skajambe skꞌab ta sjol, jich a yalbe: —Jichuk. Ya xlekub te achamele —xchi. Tsꞌina chꞌay bael te skꞌaꞌel-chamel te winike.