San Lucas 4:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Kꞌalal la yaꞌiybeyik sluwar te jich a yal te Kajwaltike, laj ilin yuꞌun spisil te machꞌatik ayik ta sinagogae.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ C'alal la ya'iyic te hich la yal, ilinic yu'un spisil te mach'atic ayic ta sinagoga.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ C'alal la yaiyic stojol te jich la yal te Cajwaltique, ilinic yu'un spisil te mach'atic ayic ta sinagogae.

San Lucas 4:28 Referans Kwoze

Hechos 7:54

Kꞌalal la yaꞌiyik te tuti yal te jꞌEstebane, lijk slaꞌ-yoꞌtanik yuꞌun, y la xkꞌuxuxan yeik ta skontrainel te jꞌEstebane.

Hechos 5:33

Kꞌalal jich a yaꞌiyike, kꞌajkꞌubik yuꞌun y kꞌan smilik.

San Lucas 6:11

Te machꞌatik teꞌey ae beno laj ilinik yuꞌun. Lijk sjojkꞌobe sbaik te tut ya yutik te Jesuse.

San Mateo 2:16

Kꞌalal la snaꞌ te Herodese te loꞌlayot yuꞌun te pꞌijil winketike, ma jtebuk a ilin yuꞌun. La yal mantal te ya xba milek spisil te chꞌin kermetike te chebcheb jabil yaꞌbilalike sok te ma to xlokꞌ cheb jaꞌbil yaꞌbilalike te ayik ta Belen sok ta sjoylejal. Jaꞌ a snaꞌik te tut ora albot yuꞌun te pꞌijil winketike.

San Lucas 4:27

Jaꞌ jich ekꞌa te kꞌalal ay ta jꞌalwanej te Eliseoe. Bayal machꞌa staoj kꞌaꞌel-chamel te ba Israele. Pero jtul nax te machꞌa lekutesote, jaꞌ nax te jNaamane te talem ta nasion Siriae —xchi te Jesuse.

San Lucas 4:29

Jajch stenik lokꞌel ta tiꞌ jtejklum te Jesuse. La yikꞌik bael ta mera jol wits, yuꞌun ta wits ay te jtejklume, yuꞌun teꞌ kꞌan xchꞌojik koel a.