San Lucas 24:37 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁷ Toj cham a yaꞌiyik yuꞌun. La skuyik te chꞌulelal te la yilike.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁷ Tojic xiwel soc nihc yo'tanic yu'un, como la scuyic ta yesomba te yac yilbelique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁷ Bayal xiwic soc nijc' yo'tanic yu'un, melel la scuyic ta ch'ulelal te la yilique.

San Lucas 24:37 Referans Kwoze

Hechos 12:15

La yalbeyik te achꞌixe: —Yuꞌun xjowiyat —xyutik. Pero te achꞌixe la yal te batsꞌi jiche. La yalik spisilik: —Ma stukeluk. Jaꞌ wan te chꞌul ángel te joyinbil yuꞌune —xchiik.

San Lucas 16:30

“Te jkꞌuleje la sjakꞌ: “Ma teyuk a, jtatik Abraham. Yan te ayuk jtul anima te ya xchaꞌkux sok te ya xba albek yuꞌune, jich me ya sujtes yoꞌtanik yuꞌun te smulike”, xchi.

San Lucas 24:38

Pero te Jesuse la yaltalanbe: —¿Tuꞌun te ya xiꞌexe? ¿Tuꞌun te wokol ya xchꞌuun awoꞌtanike?