San Lucas 24:22 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²² Pero ay chaꞌoxtul antstik te joy jbatik soke te la yakꞌ aꞌabiyanuk koꞌtantik, yuꞌun ben sab xkꞌotikuk te ba xchꞌenale,

Bible in Tzeltal Bachajón

²² Soc ay cha'oxtuhl cantsilelcotic te la yac' xchamet co'tancotic, yu'un ta buen sab c'oht yilic te muquenal;

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²² Pero ay cha'oxtul antsetic te bayal la yac' ayanuc te co'tantique. Yu'un buen sab xc'otuquic ta bay te smuquenale.

San Lucas 24:22 Referans Kwoze

San Juan 20:18

Jich te xMaria Magdalenae ba yalbe te jnopojeletike te la yilix te Kajwaltike, y jich a yaltalanbe te tuti albot yuꞌune.

San Lucas 24:23

y ma kꞌo stabeyik te stiꞌbalule. Sujt bael ta na, y la yalbotik te ay chꞌul angeletik a yilik te jicha altalanbot te chaꞌkuxemix te Jesuse.