San Lucas 24:21 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²¹ Te joꞌotike la jkuytik te jaꞌ ya yaꞌbotik ta libre te jlumaltik Israele. Pero ayix yoxebal kꞌaal te jicha akꞌot ta milele.

Bible in Tzeltal Bachajón

²¹ Pero te ho'otcotic smuc'ulinej co'tancotic te ha te mach'a ya yac' ta libre te Israel. Pero ma ha'uc nax ini, ha yoxebalix c'ahc'al a te hich c'oht ta pasel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²¹ Yan te jo'otique, la jcuytic te ja' ya yac'botic ta libre te jlumaltic Israele. Ja'uc me to, ayix ta yoxebal c'aal te ac'ot ta lajele.

San Lucas 24:21 Referans Kwoze

San Lucas 1:68

Ben tsaꞌam slekil te Kajwaltik Dios yuꞌun te Israele. Yuꞌun tal slebotik jkoleltik joꞌotik te jtejklumotik yuꞌune.

San Lucas 2:38

Te kꞌalal yipal ta kꞌop a te mam Simeone, tal euk te xꞌAnae. La yalbe kola yal Dios yuꞌun te alal Jesuse. Sok la yalbe skꞌoplal te alal ta stojol spisil te machꞌatik yipal ta smaliyel te tutꞌil ya xkol te Jerusalene.

Apocalipsis 5:9

Y la skꞌayojinik te achꞌ kꞌayoj to: “Jaꞌat atukel te ya xjuꞌ awuꞌun yichꞌel te balbil june y ta xchꞌiꞌel te seyoetik yichꞌoje. Yuꞌun la awichꞌ milel, y la amal achꞌichꞌel yuꞌun la aman ta stojol Dios genteetik ta spisil ta jkaj stsꞌumbal, te skajal skaj skꞌop sok jtejklum sok nasion.

Hechos 1:6

Ta machꞌatik stsoboj sbaik sok te Jesuse la sjojkꞌobeyik: —Kajwal, ¿me yorailix te ya awakꞌ mantalejukotik liꞌ ba jlumaltik israele? —xyutik.

Hechos 7:28

¿Me yuꞌun ya akꞌan ya amilon euk, jich tutꞌil te wojey la amil te jtul egipto-winike? xchi yuꞌun.