San Lucas 24:15 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁵ Te tutꞌil yipalik kꞌael ta yaꞌbiyanel ae, te Jesuse tijilaj tal y lijk sjoyinik bael ta beel.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁵ Te c'alal yacalic ta yalel a bin ut'il ay, nohpoj tal te Jesús, la sjoquinic ta behel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁵ Te bit'il jich yacalic ta yaanel a, noptsaj tel te Jesuse. Jich la sjoinic bael.

San Lucas 24:15 Referans Kwoze

San Mateo 18:20

Jich te ba ya atsob abaik ta cheb-oxeb teme joꞌon ta jkuentae, ayon me ta awolilik —xchi te Jesuse.

San Lucas 24:36

Yipalik to ta yaꞌbiyanel a te tuti kꞌot ta pasele, te Jesuse xtekꞌloj kꞌoel ta yolilik, y la spatalanbe yoꞌtan: —Bujtsꞌanuk me kꞌinal ya awaꞌiyik —xchi.

San Mateo 16:7

Te jnopojeletike jicha lijk yalbe sbaik yuꞌun: —Jaꞌ yuꞌun te maꞌ jnaꞌtik tal kotike —xchiik.

San Lucas 24:14

Yipalik kꞌael ta yalel spisil te tut kꞌoemix ta pasele.

San Lucas 24:16

Pero manchuk me ya yilik, ni ma snaꞌbeyik sba machꞌa a.