San Lucas 24:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Yipalik kꞌael ta yalel spisil te tut kꞌoemix ta pasele.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Yac yalbelic bahel te bin c'ohemix ta pasele.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Yacalic ta yaanel bael spisil te bila c'oemix ta pasele.

San Lucas 24:14 Referans Kwoze

San Lucas 6:45

Te winik te lek yoꞌtane lek te tut ya yal lokꞌel ta stiꞌe, yuꞌun lek te tut ay ta yoꞌtane. Yan te winik te ma tsaꞌamuk yoꞌtane, ma lekuk te tut ya yal lokꞌel ta stiꞌe, yuꞌun ma tsaꞌamuk te tut ay ta yoꞌtane. Jich ta jkꞌoptik ya xchiknaj te tut ma tsaꞌamuk ay ta koꞌtantike.

San Lucas 24:13

Jaꞌ mismo kꞌaal a, cheb jnopojeletik yipalik kꞌael ta beel ta sbelel jun jtejklum Emaus sbiil, te ay wan cheb lewa yiloj sba sok te Jerusalene.

San Lucas 24:15

Te tutꞌil yipalik kꞌael ta yaꞌbiyanel ae, te Jesuse tijilaj tal y lijk sjoyinik bael ta beel.