San Lucas 23:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Te kꞌajkꞌale majk bael. Y te pakꞌ te makal a te temploe chꞌiꞌ koel ta olil.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Mahc sit te c'ahc'al, soc jats ta ohlil te tsahlul pac' ta Templo.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Ijc'ub te c'aale. In te pac' macbil a te ch'ul awilal ta temploe, jats ta olil.

San Lucas 23:45 Referans Kwoze

San Mateo 27:51

Mismo tiempo a te spakꞌal templo te makal aye chꞌiꞌ koel ta sba kꞌalal ta yeꞌtal. Nijk te balmilale, sok laj jat te chꞌentikile.

San Marcos 15:38

Jich ora chꞌiꞌ koel te pakꞌ makbil a te templo kꞌal ta sba y kꞌal ta yetꞌal.

Hebreos 6:19

Jaꞌ te smukꞌul koꞌtantik te ya yaꞌbotik te jun koꞌtantik sok te seguro ay te jchꞌuleltike. Jaꞌ pajal sok te ankla takꞌin te ya yaꞌbe yip a te barkoe. Jaꞌ te smukꞌul koꞌtantik te tulan snitojotik te ba ay te pakꞌ te makbil a te templo ta chꞌulchane,