San Lucas 22:62 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁶² Y lokꞌ bael teꞌa te jPedroe y ba yokꞌetay sba yuꞌun.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁶² Loc' bahel te Pedro, bayel la yoq'uetay sba yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁶² Jich loc' bael. Bayal la yoq'uetay sba yu'un.

San Lucas 22:62 Referans Kwoze

1 Corintios 10:12

Jich yuꞌun, te machꞌa ya skuy te lekix ta skꞌope, a me yil sba te ma me xyal ta mulile.

San Mateo 26:75

Jich a snaꞌ ta ora te jPedroe te tut albil nail yuꞌun te Jesuse: “Ma to xꞌokꞌ a te tat kꞌoꞌe la amukonix ta awoꞌtan oxmel a” te xchie. Jicha lokꞌ bael teꞌa te jPedroe, ba yokꞌetay sba yuꞌun xpichꞌ yoꞌtan sba.

San Marcos 14:72

Lajel to yoꞌtan ta kꞌop a te okꞌ ta xchaꞌmelal te kꞌoꞌe. La snaꞌ te Pedroe te tut albil yuꞌun te Jesuse: “Ya amukon ta awoꞌtan oxeb buelta te ma to xꞌokꞌ cheb buelta te kꞌoꞌe”, te xchie. Te kꞌalal la snaꞌ ta yoꞌtan, lijk ta okꞌel te Pedroe.

San Mateo 5:4

“Ben me tsaꞌam slekilik te machꞌatik ayik ta ajtal-oꞌtane, jaꞌ me ya xmukꞌutesbot yoꞌtan yuꞌun te Diose.

San Lucas 22:61

Jich te Kajwaltike sujt skꞌelu te jPedroe, y te jPedroe la snaꞌ te tut albil yuꞌun te Kajwaltike, te “ora to antes ma to xꞌokꞌ a te tat kꞌoꞌe la amukonix ta awoꞌtan oxeb buelta a”, te xchie.

San Lucas 22:63

Te winketik te yipalik ta skanantayel te Jesuse, ya yikꞌtinik y ya smajik.