San Lucas 22:5 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵ Ben jun yoꞌtanik a la sujt yuꞌun, y la yalbeyik te ya yaꞌbeyik takꞌin te Judase.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵ Tse'el yo'tanic yu'un, la schapic te ya ya'beyic taq'uin.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵ Bin nax yo'tanic yu'un, soc la xchapic te ya yac'beyic taq'uin.

San Lucas 22:5 Referans Kwoze

Judas 1:11

¡Oꞌol me sbaik! Porke jaꞌ stamojbeyik sbe te jCaine. Ta skaj nax sganar takꞌin te ya xlaj chꞌay baele, jachꞌik tutꞌil te jBalaame. Y jich tutꞌil te jCore, ya xlaj cham yuꞌun te xkꞌaxemule.

2 Pedro 2:15

Chꞌayemik ta beel, porke jaꞌ a sjilesikix te tojil bee. Jaꞌ stamojik te tutꞌil ay te jꞌalwanej Balaam te xnichꞌan Beor, te la skꞌan yoꞌtan te ya sta takꞌin ta spasel te tut ma lekuke.

2 Pedro 2:3

Ay sbikꞌtal yoꞌtanik yuꞌun te takꞌine, jich ay tut ya slokꞌesbeyex sok te tut palso ya yakꞌik ta nopele. Pero namey chapal skꞌoplalik te ya xbajtik ta chꞌayel. Ni ma xjuꞌ ya skoltay sbaikix teꞌae.

Hechos 8:20

Jich te jPedroe la sjakꞌbe: —Pajal baan ta chꞌayel sok te atakꞌine, yuꞌun akuyoj te ay ta manel ta takꞌin te tut majtanil ya yakꞌ te Diose.

Hechos 1:18

tojot yuꞌun te tut ma tsaꞌamuk a spase. Te takꞌin a aꞌbote, manot lum a. Teꞌ tꞌuxaj ta koel a, tsapal a jul ta lum te sjole, tꞌom te xchꞌujte, y chepkꞌoj lokꞌel spisil te sbikile.

San Lucas 22:4

Stukel a ba skꞌopon te statal saserdoteetike y sok te statal jkananetik yuꞌun temploe. Kꞌo kꞌopojuk sok te tutꞌil ya yakꞌ entregal te Jesuse.

San Lucas 22:6

Te Judase la xchꞌuun, y lijk snop ta ora te ba ya xjuꞌ ya yakꞌ entregal te Jesuse te ba maꞌyuk gentee.