San Lucas 22:25 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁵ Te Jesuse la yaltalanbe: —Te reyetik te ya yichꞌ yaꞌtel yuꞌun te nasionetike tulan ya xmantalejik yuꞌun te slumale. Y te machꞌatik statal yuꞌun te slumale ya xꞌalbot te lek te tut ya spasike.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁵ Hich halbotic yu'un te Jesús: Te ajwaliletic yu'un te nacionetic ya spasic ta mandar te mach'atic ay ta scuentahic; soc te jcuentahinwanejetic yu'unic ya xhalot sc'oblalic te ha te mach'atic lec bin ya spasic ta stojol te yantique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁵ Ja'uc me to, jich albotic yu'un te Jesuse: —Te muc' ajwaliletic ta balumilal, tulan ya yac' sbaic ta stojol te lume. In te mach'atic tulan yat'el yich'ojic ta stojol te lume, “Bayal yutsil yo'tanic”, xi' sc'oplalic yu'un te slumale.

San Lucas 22:25 Referans Kwoze