San Lucas 21:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Ma me jichukex te tutꞌil machꞌa chꞌayem yoꞌtan ya xko ta strampae. Porke ya me xkꞌot ta skuenta spisil genteetik ta balmilal.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ como hich ya xtal te bin ut'il yaquil ta stojol spisil mach'atic nahinemic ta swohlol bahlumilal.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Ma me jichuquex te bit'il mach'a ch'ayem stsa ya xtsacot ta pejts'e, melel ch'ayem stsaic spisil ants-winiquetic ta spamal balumilal te c'alal ya sta yoraile.

San Lucas 21:35 Referans Kwoze

Apocalipsis 16:15

“Aꞌiya awaꞌiyik, te joꞌone ya me xtalon, te ma naꞌbiluk tut orae, te jachik tutꞌil jtul jꞌeleke. Ben tsaꞌam slekil te machꞌa xkuxoj yoꞌtane y sok te slapoj skꞌuꞌ-spakꞌe, yuꞌun ma me tꞌaxaluk a y ma me sta kꞌexlal te ya xꞌilot te tꞌaxale”, xchi te Kajwaltike.

San Lucas 17:37

Te kꞌalal la yaꞌiyike, la sjojkꞌobeyik: —¿Ba ya xkꞌot ta pasel tsꞌin to, Kajwal? —xchiik. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te ba ay pojol stiꞌbalul te tut chamene, teꞌ ya stsob sba tal ekꞌa te tsaꞌlose —xchi.

Hechos 17:26

“Ta skuenta nax jtul winik, Dios a xchiknates spisil ta jkaj genteetik yuꞌun ya xkuxuyin ta spisil balmilal. Ta slijkibal to tal te tiempoe chapalix yuꞌun te skajal-skaj te yorailike sok te tutꞌil kuxul te jujun luware,

San Lucas 21:34

“Ila me abaik, ma me xꞌawakꞌ te ya yalulanbeyex ta awoꞌtanik te tut ya skꞌupin awoꞌtanike sok te yakubele, sok te tutik yajtal awoꞌtanik ta jujun kꞌaal sok te akuxlejalike. Yuꞌun ma me chꞌayemuk awoꞌtanik a te tut ora ya sta skꞌaalele.

San Lucas 21:36

Chapalukex me te jaꞌexe. Kꞌoponaik me Dios ta sil tiempo. Yuꞌun jich me ya xkolex lokꞌel a ta spisil te tutik ya xkꞌot ta pasele, y yuꞌun jich me ya xjuꞌ ya atejkꞌan abaik ta sit te Nichꞌanile —xchi te Jesuse.