San Lucas 21:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Te chꞌulchan sok te balmilale ya xlaj. Pero te jkꞌope makꞌ xlaj skꞌoplal stukel.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Ya xlaj ch'ulchan soc bahlumilal, pero ma xlaj stuquel te jc'ope.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ya xlaj te ch'ulchane soc te balumilale. Yan te jc'ope ma xlaj sc'oplal stuquel.

San Lucas 21:33 Referans Kwoze

San Marcos 13:31

Ya me xlaj te chꞌulchan sok balmilal. Yan te jkꞌope, maꞌyuk bay ya xlaj skꞌoplal stukel.

San Mateo 24:35

Te chꞌulchane sok te balmilale ya me xlaj stukel. Yan te jkꞌope ma xlaj skꞌoplal stukel.

San Mateo 5:18

Jamal ya kalbeyex: Te jayeb xan kꞌaal te mato xlaj te chꞌulchan sok te balmilale, ni junuk chꞌin letra ni junuk punto ya xchꞌay skꞌoplal yuꞌun te mantaliletike, jaꞌ to teme kꞌot ta pasel spisile.

1 Pedro 1:25

Pero te skꞌop te Kajwaltike, jmel nax a y sbajtel kꞌinal”, te xchie. Y te kꞌop to jaꞌ te skꞌoplal kolel te la yalbelex te jaꞌexe.

Apocalipsis 20:11

La kil jun mam mukꞌul sakil naktajibal, y te machꞌa teꞌ nakal aye. Ta sit lokꞌ bael ta anel ta stojol te chꞌulchan sok te balmilale, y ni maꞌ ba staikix sluwarik a.

San Lucas 16:17

Ya xjuꞌ ya xlaj te chꞌulchan sok te balmilale, pero ma xchꞌay skꞌoplal ni jpꞌaluk stukel te mantaliletike.

San Lucas 21:32

“Jamal ya kalbeyex: Ma to xlajik a te genteetik te kuxajtik te ora to te ya xkꞌot ta pasel spisil te tuti kalbeyexe.