San Lucas 20:45 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁵ Spisil te genteetike yipalik ta yaꞌiyel sluwaril. Te Jesuse la yalbe te jnopojeletik yuꞌune:

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁵ Spisil te ants-winiquetic yac ya'iybelic a, te Jesús hich la yalbe te jnopojeletic yu'un:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁵ Spisil te lume, la yaiyic stojol te bila jajch' yalbey te jnopojeletic yu'un te Jesuse:

San Lucas 20:45 Referans Kwoze

1 Timoteo 5:20

Te machꞌatik ma skꞌan skom sbaik ta mulawe, ya skꞌan ya akomtalan ta sitil komon ta spisil. Yuꞌun jich me ya xiꞌ ekꞌa te yane.

San Marcos 8:34

Te tsꞌin abi te Jesuse la yikꞌ tal te gentee y sok euk te jnopojeletike. Jich a yalbe: —Teme ay jtuluk machꞌa ya skꞌan xꞌoch ta jnopojel kuꞌune, a me skoltay sba ta yoꞌtan, a me skuch skrus, y a me stsakliyon.

San Mateo 15:10

Te Jesuse la yikꞌtalan tal te genteetike y la yalbe: —Aꞌiyaik me sluwaril sok aꞌ me kꞌotuk ta awoꞌtanik te tut ya kalbeyexe:

San Lucas 20:44

¿Tutꞌil ay te jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Cristoe? Yuꞌun mismo te jDavide la yalbe: “Kajwal”, xchi —xyut te Jesuse.