San Lucas 20:41 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴¹ Te Jesuse la sjojkꞌolambe: —¿Tuꞌun te ya yalik te jaꞌ stsꞌumbal jDavid te Cristoe?

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴¹ Te Jesús la yalbe: ¿Bin ut'il ay a te ha snich'an David te Cristo te ya yalique?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴¹ Te Jesús la sjojc'obey yaiy: —¿Bit'il ay te ya yalic te ja' sts'umbal David te Cristoe?

San Lucas 20:41 Referans Kwoze

San Mateo 1:1

Jaꞌ to jaꞌ slistaul te machꞌatik nail tal yuꞌun te Jesucristoe te stsꞌumbal te jDavide, te jaꞌ stsꞌumbal te jꞌAbrahame.

Hechos 2:30

Pero te jDavide jꞌalwanej yuꞌun te Diose. Jich snaꞌoj te tut yaloj Dios ta skuenta te jaꞌ ta stsꞌumbal te ya xchiknaj yuꞌun Dios te Cristoe, te jaꞌ sjelol ya xkꞌot ta reyile.

San Juan 7:42

Te Sjun Diose ya yal te Cristoe puersa ta stsꞌumbal te rey jDavid ya xtal, y ta jtejklum Belen ya xtal, te jaꞌ slumal te jDavide —xchiik yuꞌun.

Apocalipsis 22:16

La yal xan te Jesuse: —Joꞌon Jesuson te la jtikon tal te ángel kuꞌune yuꞌun ya yal ta jamal ta spisil to ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike. Joꞌon slujp kꞌoemon te stsꞌumbal te jDavide. Joꞌon te ekꞌ te ya xojobin ta ben sabe —xchi.

San Mateo 9:27

Te kꞌalal lokꞌ bael teꞌa te Jesuse, ay cheb choketik te la stsꞌakliyik bael. Lijk yawutayik: —Kꞌuxutayaotik, jaꞌat te stsꞌumbalat te jDavide —xchiik.