San Lucas 20:20 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁰ Jaꞌ yuꞌun la stikonik jꞌilawetik te skuyoj sbaik te lek yoꞌtanik ta ilel ta stojol te Jesuse, yuꞌun jich me ya yaꞌbeyik yal a te tut ma lekuke. Jich me ya xba yakꞌik entregal ta stojol te gobiernoe.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁰ Ha yu'un la sticonic bahel jtsahtaywanejetic te la scuy sbahic ta toj yo'tanic scuenta yu'un ya stsajic ta sc'op, hich ya xhu' ya yaq'uic ta sc'ab te gobernador a.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁰ Jich yu'un la sticunic jtsajtaywanejetic te scuyoj sbaic ta lec yo'tanic ta ilel ta stojol te Jesuse, swenta yu'un jich me ya yac'beyic yal te bila amene. Yu'un jich me ya yaq'uic ta sc'ab a te ajwalile.

San Lucas 20:20 Referans Kwoze

San Lucas 11:54

Yuꞌun ya smaliyik teme ay tut ma lekuk ya yale yuꞌun jich ya stsakik ta skꞌopik a te Jesuse.

San Mateo 27:2

Xchukojik bael sok kꞌo yakꞌik entregal ta skꞌab te Poncio Pilatoe te ay ta gobiernoil yuꞌun a te Romae.

2 Pedro 2:3

Ay sbikꞌtal yoꞌtanik yuꞌun te takꞌine, jich ay tut ya slokꞌesbeyex sok te tut palso ya yakꞌik ta nopele. Pero namey chapal skꞌoplalik te ya xbajtik ta chꞌayel. Ni ma xjuꞌ ya skoltay sbaikix teꞌae.

San Lucas 20:26

Jich ma juꞌ yuꞌunik te tut kꞌan yaꞌbeyik yal te tut ma tsaꞌamuk ta stojol te genteetike. Lom yajtal yoꞌtanik yuꞌun te tutiꞌ sujtesbot skꞌopik yuꞌun te Jesuse. Jich ma tutiꞌ yalikix a.

San Marcos 3:2

Te genteetik la smaliyik teme ya xkoltaywan ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse, y jachik ya stabeyik smul a.

San Lucas 20:21

Jaꞌ a sjojkꞌobeyik to te Jesuse: —Maestro, jnaꞌojtik te toj te tut ya awale y te ya snojpeswanate. Ma tꞌujbiluk nax awuꞌun te machꞌa ya awakꞌ ta jkuentae. Jich ya snojpeswanat te tut ya yal ta mantal te Diose.