San Lucas 20:11 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹¹ Jich te yajwal ubailtike la stikon xan yan yaj-aꞌtel. Jaꞌ nax jich ma yakꞌik ta jkuenta. La smajik, y jich smeyoj skꞌab a yakꞌik bael.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹¹ La sticon bahel yan ya'bat; ha nix hich la smajic, la yuts'inic, mayuc bin la ya'beyic yich' bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹¹ Te yajwal ts'usubiltique la sticun yan abat. Ja' nanix jich ma la yich'ic ta muc'. La smajic, soc ma'yuc bi la yac'beyic bael.

San Lucas 20:11 Referans Kwoze

1 Tesalonicenses 2:2

Anaꞌojikix te nail to la jtatik utel y ilbajinel ta jtejklum Filipose. Pero Dios a skoltayotik ta yalel te ba ayex te skꞌoplal te kolel ta spisil jpuersa, aunke la kichꞌtik bayal kontrainel yuꞌun.

Hechos 7:52

¿Me ay wan jtul jꞌalwanej yuꞌun te Diose te maꞌ skontrainike? Te stukelike la smilik te jꞌalwanejetik te albot yaꞌiyik yuꞌun te ya xtal te machꞌa ben toj yoꞌtane. Pero te ora to xtalukix te machꞌa ben toj yoꞌtane, te jaꞌexe la awakꞌik entregal y milot.

San Marcos 12:4

Jaꞌ yuꞌun te yajwal tsꞌusubiltike la stikon bael yan yaj-mantal, pero te aꞌteletike la yechꞌentesbeyik sjol. Ma yakꞌik ta kuenta chꞌinuk.

San Lucas 20:10

Kꞌalal la sta yorail te ya skꞌan kꞌokel sit te yubae, la stikon bael jtul yaj-aꞌtel yuꞌun ya xba skꞌanbe te jꞌaꞌteletik te jayeb ya xkꞌot ta skuenta te skosechae. Pero te jꞌaꞌteletike la smajik te jmantale, y jich smeyoj skꞌab a sujt bael.

San Lucas 20:12

Y la stikon xan yan, pero te jꞌaꞌteletike la yejchꞌentesik y la xchꞌojik lokꞌel ta jwera.