San Lucas 19:35 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁵ Jich a xchechik tal te ba ay te Jesuse. La yaꞌbeyik stesulin skꞌuꞌ-spakꞌik y la smoesik a te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁵ Hich la yic'beyic tal ta stojol Jesús, la ya'beyic sempatin smuc'ul-c'u'ic te tut burro, tey la smohtesic a te Jesús.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁵ Jich la snitic tel ta bay te Jesuse. La slim sc'u'ic ta spat te alal burroe, soc la smojt'esic tey a te Jesuse.

San Lucas 19:35 Referans Kwoze

San Juan 12:14

Te Jesuse la sta jkojt chꞌin buru y mo a, jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose:

San Mateo 21:7

La yikꞌik tal te meꞌburue sok te yale. La slimbeyik skꞌuꞌ-spakꞌik ta spat y mo a te Jesuse.

San Mateo 21:4

Jich ya xkꞌot ta pasel te tut yaloj jilel te jꞌalwanej yuꞌun te Diose te la stsꞌiba jile:

San Lucas 19:34

La sjakꞌbeyik: —Yuꞌun ya xtuun yuꞌun te Kajwaltike —xchiik.

San Lucas 19:36

Te tutꞌil yipal kꞌal ta beel ae, te genteetike ya slimik kꞌael skꞌuꞌ-spakꞌik te ba bee.

San Juan 12:12

Ta xchebal kꞌaal ay bayal genteetik te ya xlaj bajt ta Jerusalen yuꞌun te kꞌin Pascuae. La yaꞌibeyik sluwar te ya xtalix ta Jerusalen te Jesuse.