San Lucas 19:24 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁴ Y la yalbe te machꞌatik teꞌeyik ae: “Pojbeyaik te takꞌin yichꞌoje. Aꞌbeyaik te machꞌa a jolin xan yuꞌun lajunmel ta mase”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁴ Hich la yalbe te mach'atic tey ayic a: Pojbeyahic te mina yich'oj, a'beyahic te mach'a yich'oj te lajuneb mina, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁴ “Soc jich la yalbey te mach'atic tec'ajtic tey a: “Pojbeya te mina-taq'uine. Ac'beya te mach'a yich'oj te lajunebe”, xi'.

San Lucas 19:24 Referans Kwoze

San Lucas 16:2

Jich te jkꞌulej winike la stikon ta ikꞌel te yaj-kanane, y la yalbe: “Me jich te akꞌoplal te yipalon ta yaꞌiyele. Aꞌbon jil entregal te awaꞌtele, yuꞌun ma xjuꞌix te ya akanantaybon te stutik kuꞌune”, xyut.

San Lucas 12:20

Pero albot yuꞌun te Diose: “Ma xꞌanaꞌ kꞌinal. Mismo ajkꞌubal to ya me xchamat. Spisil te tut kꞌejbil awuꞌune, ¿machꞌa me ya yichꞌbeyat jilel?” xchi te Diose.

San Lucas 19:13

Te kꞌalal ya xbajtix aye, la yikꞌ tal ta stojol te lajuntul yaj-atꞌeletike. La yaꞌbe entregal lajuneb mina takꞌin te juju-tule, y la yaltalanbe: “Pasa chonbajelik sok te takꞌin to. Jolintesaik jaꞌ to teme sujton tale”, xyut.

San Lucas 19:23

¿Tuꞌun ma ba awakꞌ ta banko te jtakꞌine yuꞌun jich tsꞌakal ya kichꞌbe sjol te kꞌalal ya sujton tal ta jnae?” xyut.

San Lucas 19:25

“La yalik: “Kajwal, pero yichꞌojix lajunmel ta mas stukel” xchiik.