San Lucas 19:19 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁹ “Jicha albot yuꞌun euk te yajwale: “Te jaꞌate ya kaꞌbeyat awaꞌtel ta sapuyel joꞌpam jtejklum —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁹ Ya ca'bat acuentahin ho'pahm pueblo, xchi xan te yajwale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁹ Jich nix albot yu'un te yajwale: “Te ja'ate ya cac'bat awat'el ta swentainel jo'pam lum”, xi'.

San Lucas 19:19 Referans Kwoze

2 Juan 1:8

Ila me abaik te jaꞌexe yuꞌun ma me jowiluk ya xchꞌay te awꞌatelike, sino ke jaꞌ te tsꞌakal ya awichꞌik te amajtanike.

2 Corintios 9:6

Naꞌaik me to: Te machꞌa chꞌin nax ya stsꞌune, chin nax ya xlokꞌ te skosechae. Te machꞌa bayal ya stsꞌune, bayal me ya xlokꞌ te skosechae.

1 Corintios 15:58

Jich yuꞌun, kermanotak, te ben kꞌuxex ta koꞌtane, sigue junuk awoꞌtanik y ma me xtal-xbajtuk awoꞌtanik. Aꞌtejanik sil tiempo ta mas y ta mas ta yaꞌtel te Kajwaltike. Porke te jaꞌexe ya anaꞌik te ma jowilik te aꞌtel ya apasik te jun nax sok te Kajwaltike.

1 Corintios 3:8

Te machꞌatik ya yawe y sok machꞌatik ya yaꞌbe yaꞌlele, pajalik nax. Dios ya xtojtalanot yuꞌun ta juju-tul chikan te yaꞌtele.

San Lucas 19:18

“Tal te jtul xane y la yal: “Kajwal, te takꞌin la awaꞌbon jile, jolin xan kuꞌun joꞌmel ta mas”, xchi.

San Lucas 19:20

“Tal xan te jtule, jich a yal euk: “Kajwal, liꞌ ay te takꞌin te la awaꞌbon jile. La jkꞌejbeyat, y la jpots ta chujkilal.