San Lucas 19:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ “Tal te jtul xane y la yal: “Kajwal, te takꞌin la awaꞌbon jile, jolin xan kuꞌun joꞌmel ta mas”, xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Tal te yane, hich hul yal: Cajwal, te mina awu'un, ha ho'eb mina jolon cu'un, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ “Tal uuc te yane jich la yal: “Cajwal, te mina-taq'uin la awac'bon jilele, jolon jo'eb cu'un”, xi'.

San Lucas 19:18 Referans Kwoze

2 Corintios 8:12

Porke te machꞌa batsꞌi jich ya skꞌan yakeꞌ, Dios ya yichꞌ te majtanil te machꞌa jich ya yakꞌ te ya xjuꞌ yuꞌune. Te Diose ma yauk skꞌanbe te machꞌa maꞌyuk yuꞌune.

San Marcos 4:20

Pero ay yanetik ya yaꞌiyik te skꞌop Diose y ya xchꞌuunik sok ya yakꞌ lek sit, jich kꞌoem tutꞌil te tsꞌunubil te kꞌot ta lekil lume. Ay machꞌa jich a kꞌot tutꞌil mitsꞌojel te ya yakꞌ treinta ta pꞌej jun tsꞌunubil, te yane ya yakꞌ sesenta, y te yane ya yakꞌ sien ta pꞌej —xchi te Jesuse.

San Mateo 13:23

Pero ay machꞌatik ya yaꞌiybe sluwaril sok te ya xkꞌot ta yoꞌtanike, jich kꞌoemik te tutꞌil tsꞌunubil te kꞌot ta lekil lume. Jich me lek ya yakꞌ sit stukel. Ay machꞌa jich a kꞌot tutꞌil mitsꞌojel te pꞌej nax tsꞌunubil ya yakꞌ sien ta pꞌej te site, sok ay ya yakꞌ ta sesenta, sok ay ya yakꞌ ta treinta —xchi te Jesuse.

San Lucas 19:13

Te kꞌalal ya xbajtix aye, la yikꞌ tal ta stojol te lajuntul yaj-atꞌeletike. La yaꞌbe entregal lajuneb mina takꞌin te juju-tule, y la yaltalanbe: “Pasa chonbajelik sok te takꞌin to. Jolintesaik jaꞌ to teme sujton tale”, xyut.

San Lucas 19:17

“Te reye la sjakꞌbe: “Lek ay. Jlekil jꞌaꞌtelat. Te tutꞌil jun awoꞌtan la akanantaybon te tut chin nax a kaꞌbeyat jilele, jaꞌ yuꞌun ya kaꞌbeyat awaꞌtel ta sapuyel lajun pam jtejklum —xchi.

San Lucas 19:19

“Jicha albot yuꞌun euk te yajwale: “Te jaꞌate ya kaꞌbeyat awaꞌtel ta sapuyel joꞌpam jtejklum —xchi.

San Mateo 25:22

“Ta patil kꞌot euk te machꞌa stsakoj cheb talento takꞌine. Jich a yal: “Kajwal, jaꞌat la awaꞌbon te cheb talento takꞌine. Liꞌ me ay te cheb xan talento-takꞌin te jolin kuꞌune”, xchi.