Biblia Todo Logo
Bib sou entènèt

- Piblisite -




San Lucas 18:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

38 Jicha lijk yawutay: —¡Jesus te stsꞌumbalat jDavide, kꞌuxutayaon! —xchi.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal Bachajón

38 Ha yu'un hahch yawtay: ¡Jesús, Sts'umbalat David, c'uxultayawon! xchi ta aw.

Gade chapit la Kopi

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

38 Jich jajch' yawtay: —¡Jesús te sts'umbalat Davide, c'uxtayawon! —xi' ta aw.

Gade chapit la Kopi




San Lucas 18:38
14 Referans Kwoze  

Te kꞌalal lokꞌ bael teꞌa te Jesuse, ay cheb choketik te la stsꞌakliyik bael. Lijk yawutayik: —Kꞌuxutayaotik, jaꞌat te stsꞌumbalat te jDavide —xchiik.


Te genteetik te nailik kꞌale la skomik te yauk xkom ta awe, pero mas tulan a lijk xan ta aw: —¡Stsꞌumbal jDavid, kꞌuxutayaon! —xchi.


Ay jtul cananea-ants teꞌey sna a, tulan a kꞌopoj ta skꞌanel pawor: —Kajwal, stsꞌumbalat jDavid, kꞌuxtayaon sok te kachꞌixe, yuꞌun ay pukuj ta yoꞌtan. Ben xꞌilbajinot yuꞌun —xchi.


Jaꞌ skꞌoplal te xnichꞌane te Kajwaltik Jesucristoe, te jachik tut winik a kꞌot, te stsꞌumbal rey Davide.


La yal xan te Jesuse: —Joꞌon Jesuson te la jtikon tal te ángel kuꞌune yuꞌun ya yal ta jamal ta spisil to ta stojol te juju-tijkꞌ hermanoetike. Joꞌon slujp kꞌoemon te stsꞌumbal te jDavide. Joꞌon te ekꞌ te ya xojobin ta ben sabe —xchi.


Te statal-saserdoteetike sok te maestroetik yuꞌun te mantaliletike la yilik te milagroetik te ya spas te Jesuse. Sok ilinik kꞌalal la yaꞌiyik te xꞌawlajan ta templo te chꞌin untike. Jich a yalik ta stojol te Jesuse: “¡Bayal slekilal te stsꞌumbal jDavide!” xchiik.


Te machꞌatik nailajemik baele sok te machꞌatik patilajemike la yawutayik: —¡Bayal slekilal! ¡Ben tsaꞌam slekil te machꞌa talem ta skuenta te Kajwaletike! ¡Bayal slekilal te chꞌul Dios te ay ta chꞌulchane! —xchiik ta yawutayel.


Spisil te genteetike cham a yaꞌiyik. Jich a lijk yalik: —¿Me jaꞌ wan te stsꞌumbal jDavid te ya jmalitike? —xchiik.


La yalbeyik te jaꞌ te Jesus Nazaret te yipal ta kꞌaxel teꞌ ae.


Swiv nou:

Piblisite


Piblisite