San Lucas 18:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te tut ma xjuꞌ yuꞌun spasel te genteetike, jaꞌ ya xjuꞌ yuꞌun spasel stukel te Diose —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ La yal te Jesús: Te bin ma xhu' ta pasel yu'un te ants-winiquetic, ha ya xhu' yu'un spasel stuquel te Diose, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Te Jesús la yalbey xan yaiyic: —Te bila ma xju' ta pasel yu'un te ants-winiquetique, ja' ya xju' yu'un spasel stuquel te Diose —xi'.

San Lucas 18:27 Referans Kwoze

San Mateo 19:26

Te Jesuse la skꞌelulanbe sit y la sjakꞌbe: —Te genteetike ma xjuꞌ yuꞌunik spasel to. Yan te Diose spisil ya xjuꞌ yuꞌun spasel stukel —xchi.

San Lucas 1:37

Te Diose maꞌyuk tut ma xjuꞌ yuꞌun stukel —xchi te chꞌul ángele.

San Lucas 18:26

Te machꞌatik la yaꞌiybeyik sluware la sjojkꞌoyik: —¿Machꞌa kꞌan koluk teme jichte? —xchiik yuꞌun.