San Lucas 18:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ —Ay cheb winketik ba skꞌoponik Dios ta templo. Te jtule fariseo, y te jtul xane jkꞌan-tojemal.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ Ay cheb winiquetic mohic bahel ta Templo ta sc'oponel Dios, te jtuhle ha fariseo, te yane ha jc'an-patan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ —Ay cheb winiquetic ba sc'oponic Dios ta templo. Te jtule fariseo, in te yane jc'an-patan.

San Lucas 18:10 Referans Kwoze

Filipenses 3:5

Yuꞌun la yaꞌbelon sirkunsision ta waxkebal kꞌaal te ayinon ae. Joꞌon stsꞌumbalon te israeletike, ayon ta skuenta jtijkꞌ te stsꞌumbal Benjamine, jꞌhebreoon y xnichꞌanon hebreoetik. Te tutꞌil jich kꞌoem ta koꞌtan te mantaliletike, ayon ta skuenta jtijkꞌ fariseo.

Hechos 26:5

Y snaꞌojik, sok ya xjuꞌ ya yalik teme ya skꞌanike, te fariseoon ta jchꞌiibale. Jaꞌ te jtijkꞌ te kuidado ayik ta xchꞌuunel te jreligiontike.

Hechos 3:1

Ay jun kꞌaal te jPedroe sok te Juane laj bajt ta templo las tres mal kꞌaal a, jaꞌ yorail a te skꞌoponel Diose.

San Lucas 19:46

Y la yaltalanbe: —Jich tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose: “Te jnae jaꞌ snaul skꞌoponel Dios sbiil”, xchi me. Yan te jaꞌexe la akꞌajtatesikix ta xchꞌen jꞌelekꞌetik —xyut.

San Mateo 10:3

sok Felipe, sok jBartolome, sok jTomas, sok jMateo te jkꞌan-tojemale, sok Jacobo te xnichꞌan Alfeoe, sok jLebeo te jTadeo a kꞌot sbiile,