San Lucas 17:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta nujpunel a, sok yipalik ta chꞌom a, jaꞌto te tut kꞌaalil a och ta arka te jNoee. Tal te nojel jaꞌe, y spisil a laj cham.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ Yacalic ta we'el uch'el, ta nuhpunel soc ta aq'uel ta nuhpunel, ha to c'alal och ta barco te Noé soc tal te puhlel te la slajin spisilic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Yacalic ta we'el-uch'ajel, soc yacalic ta nujbinel, soc yacalic ta ch'omtayel, ja' to te bi c'aalil och ta barco te Noeje. Tal te pulemale. Jich lajic ta spisilic.

San Lucas 17:27 Referans Kwoze

San Mateo 22:30

Te kꞌalal ya xchaꞌkuxik tal spisil te animaetike, te winketike sok te antstike makꞌ xnujpunikix a. Yuꞌun jich ya xkꞌot tutꞌil te chꞌul angeletik te ayik ta chꞌulchane.

San Lucas 17:26

Jich te tutꞌil ayik a te genteetik ta yorail te jNoee, jich mismo ayik a te ya xtal te Nichꞌanile.

San Lucas 17:28

Jich mismo a kꞌot ta pasel ta yorail te jLote. Te genteetike xweꞌik xꞌuchꞌaik a, sok yipalik ta mambajel, y chombajel, y tsꞌumbajel, y yipalik ta spasel snaik a.