San Lucas 15:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ —Teme ay jtuluk te jaꞌexe teme ay sien ta jkojt skarnerae, ¿tut ya spas teme chꞌay yuꞌun jkojtuke? ¿Me ma wan yauk sjiles ta stenle te nobenta y noebe ta jkojte, yuꞌun ya xba slej tal te jkojt chꞌayeme? Jaꞌ to ya xlaj yoꞌtan a teme la stae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ Teme ay jtuhlex te ay ho'winic (100) ta coht stuminchij te ya xch'ay jcoht, ¿ma bal yacuc yihquitay hilel ta aquiltic te balunlajuneb yo'winic (99) ta coht soc ya xchol bahel te jcoht ch'ayem ha to c'alal ya sta?

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ —Teme ay jtul te ja'ex te ay jo'winic (100) ta jcojt' xchije, ¿bi xi' yo'tan yu'un teme ay ch'ay jcojt'uc yu'une? ¿Ma bal yacuc yijq'uitay jilel ta aquiltic te balunlajuneb yo'winic (99) ta jcojt'e, yu'un ya xba sle tel te jcojt' ch'ayeme? ¿Ma xlaj yo'tan ta sleel ja' to teme la stae?

San Lucas 15:4 Referans Kwoze

San Lucas 19:10

Yuꞌun te Nichꞌanile jaꞌ a tal sle y tal skoltay te machꞌatik chꞌayeme —xchi te Jesuse.

1 Pedro 2:25

Yuꞌun te jaꞌexe te nail to jachikex tutꞌil karneraetik te chꞌayemik ta bayuk nax aylane. Pero te ora to, chaꞌsujtexix tal ta stojol te Cristoe, te ya skꞌanantayex jachik tutꞌil jtul jkanan te ma xway te ya skanantay te akuxlejalike.

San Mateo 12:11

Te Jesuse la yalbe: —¿Tut xchaex te jaꞌexe? Teme chꞌay koel ta chꞌen kojtuk te akarnerae ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane, ¿me makꞌ wan xba alokꞌesik?

San Lucas 13:15

Te Kajwaltike la yalbe: —Jaꞌex te ma tsaꞌamuk awoꞌtanike, ¿meꞌn ay wan jtuluk te jaꞌexe te makꞌ ya apolik ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te awakaxike sok te aburuike te ya xba awaꞌbeyik tal yuchꞌ jaꞌe?

Romanos 2:1

Jaꞌ yuꞌun ma spas ya amak aba ta kꞌop, jaꞌat te ya awichꞌ jkuenta te yane, maꞌ awocheluk machꞌauk a. Teme ya awichꞌ jkuenta te yane, jaꞌat nax mismo ya awakꞌ aba ta chꞌayel. Porke tut yipalat ta yichꞌel ta jkuentae, jich mismo yipalat ta spasel euk.

San Lucas 15:3

Jich te Jesuse lijk yalbe yaꞌi te seña-kꞌop to: