San Lucas 14:1 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹ Ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane te Jesuse bajt ta weꞌel ta sna jtul statal fariseo. Te yan fariseoetike tal yilik tutꞌ ay te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹ Ta sc'ahc'alel cux-o'tan te Jesús baht ta we'el ta sna jtuhl principal fariseo, yac ta ilel yu'un jtsahtaywanejetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹ Ta sc'aalelal cux-o'tan bajt' Jesús ta we'el ta bay sna jtul jwolwanej yu'un te fariseoetic. Te yantic fariseoetique tal stsajtay yilic te Jesuse.

San Lucas 14:1 Referans Kwoze

San Marcos 3:2

Te genteetik la smaliyik teme ya xkoltaywan ta skꞌaalel kuxo-oꞌtan te Jesuse, y jachik ya stabeyik smul a.

San Lucas 20:20

Jaꞌ yuꞌun la stikonik jꞌilawetik te skuyoj sbaik te lek yoꞌtanik ta ilel ta stojol te Jesuse, yuꞌun jich me ya yaꞌbeyik yal a te tut ma lekuke. Jich me ya xba yakꞌik entregal ta stojol te gobiernoe.

San Lucas 11:37

Kꞌalal laj yoꞌtan ta kꞌop te Jesuse, ay jtul fariseo la yikꞌ bael ta weꞌel ta sna. Jicha och bael teꞌa te Jesuse, nakajtik kꞌoel ta weꞌel ta mexa.

San Lucas 6:7

Te maestroetik yuꞌun te mantaliletik sok te fariseoetike yipalik ta smaliyel me ya slekutes a te ta skꞌaalel kuxo-oꞌtane, yuꞌun jich ya xjuꞌ ya slebeyik smul ta skꞌopik a te Jesuse.

San Juan 3:1

Ay jtul fariseo, jNicodemo sbiil, te ay yaꞌtel yuꞌun te juriyoetike,

Hechos 5:34

Pero te ba stsoboj sbaik te machꞌatik ay yaꞌtelike ay jtul fariseo tey a te Gamaliel sbiile, te jaꞌ maestro yuꞌun te mantaliletike te ben lek aꞌbil ta jkuenta yuꞌun te jtejklume. Jaꞌ a tejkꞌaj jajchel y la yakꞌ mantal te ya to xlokꞌ bael jtsꞌinuk te apostoletike.

San Mateo 12:12

Te jtul winike mas tulan skꞌoplal stukel ke te jkojt karnerae. Jaꞌ yuꞌun ya spas ta pasel te tut lek ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane —xchi te Jesuse.

San Lucas 14:2

Y ay jtul winik teꞌa te ba ay te Jesuse te yichꞌoj sijtꞌubele.

San Lucas 17:20

Te fariseoetike la sjojkꞌobeyik te Jesuse tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose. Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Ma chikanuk ta ilel te tut ora ya xlijk ta mantal te Kajwaltik Diose.