San Lucas 13:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Ay jtul machꞌa jojkꞌobot yuꞌun: —Kajwal, ¿me ajtabil nax wan te machꞌa ya xkolike? —xchi. La sjakꞌ te Jesuse:

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Ay mach'a la sjoc'obe: Cajwal, ¿ma bal ayuc tsobol te mach'atic ya xcolic? xchi. La yal te Jesús:

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Ay mach'a jojc'obot yu'un: —Cajwal, ¿ajtaybil nax bal te mach'a ya xcolique? —xi'. La yal te Jesuse:

San Lucas 13:23 Referans Kwoze

San Mateo 7:14

Pero te puerta yuꞌun kuxuyinele yub nax te stiꞌile y wokol te sbelele. Ajtabil nax te machꞌatik ya xꞌochik teꞌae.

San Mateo 22:14

“Porke bayal te machꞌatik ya xꞌikꞌtalanot tale, pero ma bayaluk te machꞌa tꞌujtalanbile —xchi te Jesuse.

San Mateo 20:16

“Jaꞌ yuꞌun te machꞌatik patil a laj tale, nail ya xlaj kꞌot stukel. Yan te machꞌatik nail a laj tale, patil me ya xlaj kꞌot stukel. Porke bayal machꞌatik ya xꞌikꞌtalanot. Pero ma bayaluk te machꞌa tsajtalanbile —xchi te Jesuse.

San Mateo 19:25

Te kꞌalal ya yaꞌibeyik sluwar te jnopojeletik yuꞌune, cham a yaꞌiyik yuꞌun, y lijk yalbe sbaik: —¿Machꞌa wan xkol tem jichte? —xchiik yuꞌun.

San Lucas 13:22

Te kꞌalal yipal kꞌael ta beel ta Jerusalen te Jesuse, yipal kꞌael ta pꞌijuteswanej te ba jtejklumetike sok ba kolonyaetike.

San Lucas 13:24

—Akꞌaik puersa te ya xꞌochex bael te ba puerta te yub nax. Ya me kalbeyex: Ay me bayal machꞌatik yoꞌtanuk ya skꞌan xꞌochik teꞌa, pero ma xjuꞌ yuꞌunik.