San Lucas 12:3 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³ Spisil te tuti awalojik ta ijkꞌal kꞌinale, ya me xꞌaꞌiyot sluwar ta sakil kꞌinal. Jich te tut mukul la awal ta yutil anae, jaꞌ me ya xꞌawutayot ta sbaba nantik.

Bible in Tzeltal Bachajón

³ Ha yu'un spisil te bintic awalojic ta yihc'al q'uinal, ya me x'a'iyot ta sacal q'uinal, soc te bin muquen la awalbe yan ta yutil na, ya me yich' halel ta sba nahetic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³ Spisil bila awaloj ta ijc' q'uinal, ya me x'aiyot stojol ta saquil q'uinal. Melel te bila muquen la awal ta yutil anae, ja' me ya yich' awtayel ta sbaba naetic.

San Lucas 12:3 Referans Kwoze

San Mateo 10:27

Te tut ya kalbeyex awaꞌiyik ta ijkꞌal kꞌinale jaꞌ me ya awalik ta sakil kꞌinal. Sok te tut ya kalbeyex ta mukule, jaꞌ me ya awalik ta jamal, jich kꞌoem te tutꞌil tekꞌelex ta tulan kꞌop ta jol na.

San Mateo 12:36

Sok ya kalbeyex awaꞌiyik, spisil ta jpꞌal kꞌop te ma xtuun te yaloj ta stiꞌ te genteetike ya me xjojkꞌobot te tut ora ya sta yorail yuꞌun Dios te ya xꞌilbot yaꞌtelike.

San Mateo 24:17

Teme ay machꞌa moem ta sba te snae, ma me xꞌoch ta yut sna ta slokꞌesel te stutik yuꞌune.