San Lucas 12:14 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁴ Te Jesuse la sjakꞌbe: —Kere, ¿meꞌn ay machꞌa yakꞌojbon kaꞌtel ta xchapel o ta xatꞌel te stutik yuꞌun atate? —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁴ Pero halbot yu'un te Jesús: Winic, ¿mach'a la ya'bon ca'tel ta juez o te ay bin ya jpucbeyex? xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁴ Jesús la yalbey: —Winic, ¿yu'un bal ay mach'a la yac'bon cat'el ta chajbanwanej ta spuquel sbiluc te atate? —xi'.

San Lucas 12:14 Referans Kwoze

Romanos 2:3

Jich euk te jaꞌate te ya awichꞌ jkuenta te yane y jich mismo ya apas euk te tut ya spas te yane, ma me akuy te ya xkolat bael te ba kastigo yuꞌun te Diose.

Romanos 9:20

Y jaꞌat winik, ¿Machꞌa akuyoj aba a te ya awichꞌ jkuenta te Diose? Jich tutꞌil te pꞌin te pasbil ta lume, ¿me ya wan yalbe te machꞌa pasot yuꞌune: “¿Tuꞌun te jich la apasone?” te xchiuke?

Romanos 2:1

Jaꞌ yuꞌun ma spas ya amak aba ta kꞌop, jaꞌat te ya awichꞌ jkuenta te yane, maꞌ awocheluk machꞌauk a. Teme ya awichꞌ jkuenta te yane, jaꞌat nax mismo ya awakꞌ aba ta chꞌayel. Porke tut yipalat ta yichꞌel ta jkuentae, jich mismo yipalat ta spasel euk.

San Juan 8:11

Te antse la sjakꞌ: —Ni jtuluk, Kajwal —xchi. Te Jesuse la yalbe: —Jich te joꞌone, makꞌ kakꞌat ta milel. Ora to baan, y ma me mulawananix a —xyut.

San Juan 6:15

Pero te Jesuse la snaꞌ te puersa ya yotsesik ta reyil ta skꞌopike, jich stukel nax chaꞌbajt xan ta jol wits.

San Lucas 5:20

Kꞌalal la yil te Jesuse te tutꞌil xchꞌuunej yoꞌtanik te ya xlekuteswane, jich a yalbe te jchamele: —Winik, pasbil perdon te amule —xchi.

San Lucas 22:58

Tsꞌin to nax a ilot yuꞌun jtul winik, y albot: —Jichat euk ajoy aba sok —xchi. Te jPedroe la sjakꞌ: —Njuꞌu, mol. Ma joꞌukon —xchi.

San Lucas 12:13

Ay jtul winik ta yolil te genteetike la yalbe te Jesuse: —Maestro, albeya te jbankile te yauk yaꞌbon oliluk euk te tut yakꞌojbon sok jilel te jtate —xchi.