San Lucas 10:38 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁸ Te Jesuse lijk xan bael ta beel y kꞌot ta jun kolonya. Ay jtul ants teꞌa te xMarta sbiile la yikꞌ ochel ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁸ C'alal yac ta behel a te Jesús, c'oht ta tut pueblo; ay jtuhl ants, Marta sbihil, ic'ot ochel ta sna yu'un.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁸ Te bit'il yac ta beel te Jesuse, c'ot ta bay ch'in lum. Ay jtul ants tey a te Marta sbiil te la yic' ochel ta snae.

San Lucas 10:38 Referans Kwoze

Hechos 16:15

Jicha aꞌbot yichꞌ jaꞌ sok spisil te machꞌa ay yuꞌun te snae. Ta patil la skꞌanbe pawor: —Teme la anaꞌikix te batsꞌi jun koꞌtan jchꞌuunej te Kajwaltike, laꞌ me, olananik liꞌ ba jnae —xchi. Y puersa a yalbotik te teꞌ ya xꞌanotik ae.

2 Juan 1:10

Teme ay machꞌa ya xba yulutayex tal te jaꞌexe y teme ma jaꞌuk yichꞌoj te nojpesel to, ma me awikꞌ ta ana ni ma me apatbe yoꞌtan.

San Lucas 10:37

Te maestro yuꞌun te mantaliletike la sjakꞌ: —Jaꞌ te machꞌa la skꞌuxutaye —xchi. Te Jesuse la yalbe te maestroe: —Baan, jich me xba apas euk te jaꞌate —xyut.

San Lucas 10:40

Yan te xMartae jaꞌ nax a bajt ta yoꞌtan spisil te tut ya spase. Jicha tal te ba ay te Jesuse y la yalbe: —Kajwal, ¿meꞌn ma yajtaluk awoꞌtan te makꞌ skoltayon ta spasel spisil te tut ya jpas te kijtsꞌine? Albeya te yauk xtal skoltayone —xchi.

San Lucas 10:41

Jakꞌbot yuꞌun te Jesuse: —xMarta, bayal te tut baem ta awoꞌtan spasele. Ma me awakꞌ yajtal awoꞌtan yuꞌun.

Hechos 17:7

Jaꞌ yikꞌoj ta sna te Jasone. Spisilik ya xkꞌaxintaybeyik te smantal te mukꞌul rey César te ay ta Romae, yuꞌun ya yalik te ay yan rey, te jaꞌ te Jesuse —xchiik ta kꞌop.