San Lucas 10:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Pero ay jtul samaria-winik teꞌetal ekꞌa ba bee. Kꞌux a yil te winike, la snaꞌbe yoꞌolil sba.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Pero ay jtuhl samaritano te yac ta bahel ta be, c'oht ta banti ay te winique, te c'alal la yil, la sna'be yo'bolil sba.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ Ja'uc me to, ay tal jtul Samaria-winic te yac ta beel tel ta be uuc. Te c'alal la yil te winique, la sna'bey yo'bolil sba.

San Lucas 10:33 Referans Kwoze

San Lucas 7:13

La yil te Kajwaltike sok la snaꞌbe yoꞌolil sba te meꞌba antse. Jich a yalbe: —Ma okꞌan —xyut.

San Mateo 18:33

Jich euk te jaꞌate, jicha skꞌan la apasbe perdon te ajoy ta aꞌtele jich tutꞌil te la jpasbeyat perdone”, xyut.

San Mateo 10:5

Te Jesuse la stikon bael te lajchaytulike sok la spas bael ta mantal: —Ma me baanik te ba ay te ma israeluke, sok ma me ochanik te ba jtejklumetik yuꞌun te samariaetike.

San Juan 8:48

Te juriyoetike jich a yalbeyik: —Ay rason te ya kaltik te pajalat sok te samariaetike, y te ay pukuj ta awoꞌtane —xchiik.

San Juan 4:9

Te samaria-antse la yal: —¿Tut yuꞌun te ya akꞌanbon jaꞌ ya awuchꞌe?, porke juriyoat y te joꞌone samariaon —xchi. Yuꞌun te juriyoetike ma spas ya sta sbaik ta kꞌop sok te samariaetike.

San Lucas 10:32

Y ay jtul levita winik kꞌot ta ba pojole. Te kꞌalal la yile, la soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.

San Lucas 10:34

Tijila ochel teꞌa. La xpoxtabe te yejchꞌene, la yaꞌbe aseite sok bino, y la spotsbe. La smoes ta sba skawu, y la yikꞌ bael ta na ba ay wayibale. Te ba skanantay a.