San Lucas 10:32 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³² Y ay jtul levita winik kꞌot ta ba pojole. Te kꞌalal la yile, la soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.

Bible in Tzeltal Bachajón

³² Ha nix hich jtuhl levita, c'alal c'oht tey a soc la yil, la sjoybetay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³² Soc ay jtul levita-winic te c'ax tey a ta banti chawale. Ja' nanix jich te c'alal la yile, la sc'al sba c'axel uuc. Bajt'.

San Lucas 10:32 Referans Kwoze

Hechos 18:17

Jicha ba skomon-tsakonik te Sóstenes, te jtul statal yuꞌun te sinagogae, y la smajik teꞌ mismo a te ba ya smeltsaꞌanwan te jGalione. Pero te jGalione ni ma yocheluk.

2 Timoteo 3:2

Te winketike stukel nax lek ya skꞌan sbaik, sok ya me xbikꞌtaj yoꞌtanik yuꞌun te takꞌine, sok ya me stoy sbaik y lom mukꞌ me ya yakꞌ sbaik. Ya me stoyba-kꞌoptayik te Diose, sok ma xchꞌuunbe smantal smeꞌ-statik. Ma me snaꞌik yalel kola yal y maꞌyuk tut ya xchꞌuunik.

San Lucas 10:31

Ben tey ora a tal jtul saserdote, kꞌan nax skꞌelu te ba pojole. La soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.

San Lucas 10:33

Pero ay jtul samaria-winik teꞌetal ekꞌa ba bee. Kꞌux a yil te winike, la snaꞌbe yoꞌolil sba.

Hechos 16:28

Pero te jPabloe tulan a yawutay: —Ma me amil aba. Jpisiltik me liꞌ ayotik to —xchi ta yalbeyel.