San Lucas 10:31 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³¹ Ben tey ora a tal jtul saserdote, kꞌan nax skꞌelu te ba pojole. La soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.

Bible in Tzeltal Bachajón

³¹ Ay jtuhl sacerdote te co bahel tey a, c'alal la yil la sjoybetay.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³¹ Ja'uc me to, ay jtul sacerdote c'ax tey a ta banti chawale. C'alal la yil, la sc'al sba c'axel. Bajt'.

San Lucas 10:31 Referans Kwoze

San Lucas 10:30

Jich te Jesuse la sjakꞌbe: —Ay jtul winik ay kꞌael ta sbelal Jerusalen te ya xbajt ta Jericoe, pero tsakot yuꞌun jꞌelekꞌetik ta be. Jich a spojbeyik bael te stutik yuꞌune, sok te skꞌuꞌ-spakꞌe. Toj lek a smajik jilel, chamen a jil yuꞌunik, y laj bajtix.

San Lucas 10:32

Y ay jtul levita winik kꞌot ta ba pojole. Te kꞌalal la yile, la soypꞌin ta ilel, kꞌax bael, bajt.