San Lucas 10:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te Jesuse la yalbe: —Lek la anaꞌ sujtesel. Teme jich ya apas to, ya me ata akuxlejal sbajtel kꞌinal —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Lec la ana' yalel, xchi te Jesús; pasa ini, hich me ya xcuxajat, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ La yal te Jesuse: —La ana' sujt'esel ya caiy. Jich me xba apas. Jich me ya xcuxinat sbajt'el q'uinal —xi'.

San Lucas 10:28 Referans Kwoze

San Mateo 19:17

La sjakꞌ te Jesuse: —¿Tut yuꞌun te ya awalbon te ben lekone? Jtul nax te machꞌa ben leke, jaꞌ nax te Diose. Pero teme ya akꞌan te ya xkuxuyinate, chꞌuuna me spasel te tut ya yal te mantaliletike —xchi te Jesuse.

Gálatas 3:12

Pero te mantaliletik yuꞌun te jMoisese ma xyichꞌ ta jkuenta te xchꞌuunel-oꞌtanile. Yuꞌun jich ya yal: “Te machꞌa ya xchꞌuun spasel spisil te mantaliletike, ya me xkuxuyin yuꞌun”, xchi me.

Romanos 10:4

Porke te mantaliletike kꞌo lajuk skꞌoplal ta skuenta Cristo, yuꞌun jaꞌ ya skoltay yuꞌun smul spisil te machꞌatik ay xchꞌuunel yoꞌtanike.

Romanos 3:19

Jnaꞌojtik spisil te tut ya yal te sjunal mandaliletike jaꞌ ya yalbe te machꞌatik ayix ta skuentae, yuꞌun ma xjuꞌ ya smak sbaik ta kꞌop a spisil te genteetik te ayik ta balmilal te ya yichꞌ kastigo yuꞌun te Diose.

San Lucas 7:43

La sjakꞌ te Simone: —Te ya kale jaꞌ te winik te bayal takꞌin a sbetane —xchi. Te Jesuse la yal: —Jich te tutꞌil ya awale —xchi.

San Marcos 12:34

La yil te Jesus te la snaꞌbe lek sluwaril ta sujtesele. Jich a yalbe: —Chꞌin xanix skꞌan ya awajwalin te Diose —xchi. Spisilik maꞌyuk machꞌa juꞌ xan yuꞌunik sjojkꞌoyel yan aꞌabiyej a.

Romanos 7:10

Jich te mantaliletike te ay yaꞌtel ta ya yaꞌbon kuxlejale, la yikꞌon bael ta lajel.