San Lucas 1:55 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁵⁵ Jich yalojbe euk te antibo jmeꞌ-jtatike, jaꞌ to te jꞌAbrahame sok spisil te stsꞌumbal sbajtel kꞌinale —xchi te xMariae.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁵⁵ te Abraham soc te sts'umbal scuenta sbahtel q'uinal, hich te bin ut'il yalbeyej te jme'jtatic, xchi te María.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁵⁵ jich nix te bit'il yalojbey te namey q'uinal tatiletic cu'untique, ja' te Abrahame soc spisil sts'umbal sbajt'el q'uinal —xi' te Mariae.

San Lucas 1:55 Referans Kwoze

San Lucas 1:54

La skoltay te jtejklum Israel te yaj-aꞌtele, y ma chꞌay ta yoꞌtan te ya to xkꞌuxutaye.

San Lucas 1:56

Te xMariae ay wan oxeꞌ u a soyin te sꞌElisabete. Patil a sujt bael ta sna.