San Lucas 1:48 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁸ Ta ora bael to spisil te genteetike ya me yalik te ben tsaꞌam jlekile.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁸ como la yil te peq'uel ay te a'bat yu'une. Ta ora bahel ya me yalbonic yutsil jc'oblal spisil te cajalcaj ts'umbalil,

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁸ melel la yilon te peq'uelon, jo'on te yabatone. Ta ora bael to ya me yalic spisil ta cajalcaj alnich'anetic te bit'il bin nax cutsile,

San Lucas 1:48 Referans Kwoze

San Lucas 11:27

Yipal to ta yalel a te kꞌop to te Jesuse, ay jtul ants ta yolil te genteetike tulan a kꞌopoj: —Ben tsaꞌam slekil te ants te la yalatayate sok te la stsꞌijtesate —xchi ta kꞌop.

San Lucas 1:42

y ben tulan a kꞌopoj. Jich a yal: —Dios yakꞌojbeyat bendision ke te yan antstike. Sok yichꞌoj bendision euk te achꞌin-wale.

San Lucas 1:28

Te kꞌalal och kꞌoel te chꞌul ángel te ba ay te xMaria, jicha kꞌo yalbe: —Xkoltanukat, jaꞌat te kꞌuxutaybilat yuꞌun te Diose. Te Kajwaltike sjoyinejat. Maꞌyuk yan ants jich aꞌbil bendision ta stojol te tutꞌilate —xchi.

San Lucas 1:45

Ben me tsaꞌam alekil yuꞌun te la achꞌuumbe skꞌop te Kajwaltike. Jich me ya xkꞌot ta pasel te tuti yalixe —xchi te sꞌElisabete.

San Lucas 1:49

Porke te Dios te spisil ya xjuꞌ yuꞌune mukꞌ te tutik yakꞌojbone. Chꞌul Dios sbiil stukel.