San Lucas 1:30 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³⁰ Albot xan yuꞌun: —Maria, ma me xiꞌan. Ya me awichꞌ kꞌuxutayel yuꞌun te Diose.

Bible in Tzeltal Bachajón

³⁰ Ha yu'un hich halbot yu'un te ch'ul a'bat: Ma xiwat, María, bayel yutsil yo'tan awu'un te Diose.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³⁰ Albot xan yu'un: —María, ma me xiwat, melel awich'ojix c'uxtayel yu'un te Diose.

San Lucas 1:30 Referans Kwoze

San Lucas 1:13

Pero te chꞌul ángele la yal: —Zacarias, ma me xiꞌan, yuꞌun te Diose yaꞌiyojbeyatix te akꞌope. Te awinam sꞌElisabete ya mex ayin xchꞌin yal, y te xchꞌin yale Juan me ya awaꞌbe sbiilin.

Romanos 8:31

¿Tut mas ya kaltik? Teme Dios ayotikix ta koltayel yuꞌune, maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ te ya skontrainotike.

San Mateo 14:27

Te Jesuse la skꞌoponlan ta ora: —Ayuk spuersa awoꞌtanik. Joꞌon ya awile, ma xiꞌanik —xchi.

San Lucas 12:32

“Ma me xiꞌanik, karneraetik kuꞌun, jaꞌex te ma bayalukexe. Te Jtatike ben jun yoꞌtan ya yakꞌex teꞌa te ba ya xmantaleje.

San Mateo 28:5

Te chꞌul ángele la yalbe te antstike: —Ma me xiꞌanik. Ya jnaꞌ te jaꞌ ya aleik te Jesus te milot ta kruse.

Hechos 27:24

Y la yalbon: “Ma me xiꞌan, Pablo. Porke puersa ya xba apas presentar ta stojol te mukꞌul rey César ta Romae. Yuꞌun jaꞌat ta akuenta te Dios ya skoltay spisil te machꞌatik ajoyinej ta barkoe”, xyuton.

Hebreos 13:6

Jich ya spas ya kaltik sok yip koꞌtantik: “Jaꞌ me ya skoltayon te Kajwale; makꞌ ya xiꞌon yuꞌun te tut ya spasbon te gentee”, xchiotik yuꞌun.