San Lucas 1:28 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁸ Te kꞌalal och kꞌoel te chꞌul ángel te ba ay te xMaria, jicha kꞌo yalbe: —Xkoltanukat, jaꞌat te kꞌuxutaybilat yuꞌun te Diose. Te Kajwaltike sjoyinejat. Maꞌyuk yan ants jich aꞌbil bendision ta stojol te tutꞌilate —xchi.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁸ Te ch'ul a'bat och bahel ta banti ay te ach'ix, hich la yal: ¡Ya jpatbat awo'tan, ha'at te c'uxultaybilat yu'un Dios! Sjoquinejat te Cajwaltic, bayel awutsil ta yohlil te antsetique, xchi.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁸ Te ch'ul abat och bael ta banti ay te Mariae, jich la yalbey: —Tal jpatbat awo'tan ja'at te c'uxtaybilat yu'un te Diose. Sjoinejat te Cajwaltique. Ma'yuc yan ants jich ac'bil bendición ta stojol te bit'ilate —xi'.

San Lucas 1:28 Referans Kwoze

San Lucas 1:30

Albot xan yuꞌun: —Maria, ma me xiꞌan. Ya me awichꞌ kꞌuxutayel yuꞌun te Diose.

Efesios 1:6

Jich yuꞌun, sil tiempo ya jkꞌayojintik te slekilal te Diose, yuꞌun jich a yaꞌbotik bendision ta skuenta te Xnichꞌan te ben bayal skꞌanoje.

Hechos 18:10

Porke joyinejat, y maꞌyuk machꞌa ya xjuꞌ yilbajinat. Yuꞌun ay bayal machꞌa ay kuꞌun liꞌ ba jtejklume —xꞌutot.

San Lucas 1:42

y ben tulan a kꞌopoj. Jich a yal: —Dios yakꞌojbeyat bendision ke te yan antstike. Sok yichꞌoj bendision euk te achꞌin-wale.

San Mateo 12:48

Te Jesuse la yalbe te machꞌa ba yale: —¿Machꞌa a te jmeꞌe sok te kijtsꞌinab ya awale? —xchi.

San Lucas 1:27

Ba skꞌopon jtul soltera achꞌix teꞌa te xMaria sbiile, te makbilix yuꞌun jtul winik te ya xnujpun soke te Jose sbiil te stsꞌumbal te rey Davide.

San Lucas 1:29

Te xMaria la yakꞌ yajtal yoꞌtan yuꞌun te tuti yal te chꞌul ángele, y bayal a yal ta yoꞌtan tut sluwar te spajtil yoꞌtan yuꞌun te chꞌul ángele.