San Juan 8:4 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴ y la yalbeyik te Jesuse: —Maestro, te ants to yipal ta kremiwejel a taot.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴ hich la yalbeyic te Jesús: Maestro, te ants ini yac ta antsinel a c'oht ta tahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴ Jich la yalbeyic te Jesuse: —Maestro, ja' in ants to yac ta mulwej te taote.

San Juan 8:4 Referans Kwoze

San Mateo 1:19

Te Josee jaꞌ te swinikule, te tutꞌil toj ta winikile, jich maꞌ skꞌan te ya spukbey skꞌoplal ta komone. La snop te mukul nax kꞌan spit sbae.

San Juan 8:3

Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike jich a yikꞌik bael jtul ants te yipal ta kremiwejel a taote. La stejkꞌanik ta sitil komon ta yolil te machꞌatik teꞌelan ae,

San Juan 8:5

Te mantaliletik kuꞌunik te la yaꞌbotik te jMoisese yakꞌoj mantal te ya yichꞌ milel ta wolel ta ton spisil te antstik te jich ya spase. ¿Tut xchat yuꞌun te jaꞌate? —xchiik.