San Juan 8:2 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

² Te yan kꞌaal sakubix ta kꞌinal a chaꞌsujt bael ta templo. Te gentee laj tijilaj bael. La snajkan sba te Jesuse, lijk spꞌijuteslan.

Bible in Tzeltal Bachajón

² Ta sab cha'baht xan ta Templo, spisil te pueblo tal ta stojol; la shuhcan sba soc la sp'ijubteslan.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

² Ta yan c'aal ta sab cha'tal xan ta templo. Spisil lum noptsajic tel ta stojol. Jich la snajc'an sba. Jajch' ta p'ijubteswanej.

San Juan 8:2 Referans Kwoze

San Mateo 26:55

Jich a sjojkꞌolanbe te genteetik te talemik ta tsakawe: —¿Me yuꞌun jꞌelekꞌon te tal atsakikon sok apuñalik sok ateꞌike? Jujun kꞌaal ayon ta pꞌijuteswane ta templo y ma la atsakikon teꞌa.

San Lucas 21:37

Te Jesuse nojpeswan jujun kꞌaal ta templo, y ta ajkꞌubal xba wayuk ta wits te Olivailtik sbiile.

San Lucas 4:20

La stsꞌus te jun te la yile, la yaꞌbey te machꞌa skanantayej te junetik yuꞌun te sinagogae, y la snajkan sba. Spisilik te machꞌatik ayik ta sinagogae la skꞌelubeyik sit te Jesuse.

San Lucas 5:3

Jicha kꞌo mouk a te Jesuse. Jaꞌ sbarko te Simone. La yalbey yauk yochyochtes ochel te ba jaꞌe. Jich a snajkan sba ta yutil barko te Jesuse. Lijk spꞌijutes te genteetike.

San Juan 8:20

Te Jesuse jich a yal te kꞌalal yipal ta pꞌijuteswane ta templo te ba luwar ba yawil smajtan Diose. Pero ni jtul maꞌyuk machꞌa yal skꞌab ta stsakel, yuꞌun ma to xkꞌot yorail a.

San Juan 4:34

Pero te Jesuse la yaltalanbe: —Te jweꞌele jaꞌ te ya jpasbe sboluntar te machꞌa la stikonon tale, y jaꞌ to teme juꞌ kuꞌun te yaꞌtele.

San Lucas 21:38

Spisil te genteetike jujun xpajtaj ya xtalik ta templo yuꞌun yaꞌiybelik skꞌop te Jesuse.

San Juan 8:3

Te maestroetik yuꞌun te mantaliletike sok te fariseoetike jich a yikꞌik bael jtul ants te yipal ta kremiwejel a taote. La stejkꞌanik ta sitil komon ta yolil te machꞌatik teꞌelan ae,

Hechos 5:21

Te tutꞌil jicha altalanbote, ta yan kꞌaal ben sab a laj och bael ta templo, y lijkik ta pꞌijuteswanej. Te tutꞌil ayikix ta templo ae, te statal saserdotee y te machꞌatik teꞌeyik sok ae, la yikꞌik tal spisil te moletik yuꞌun te israeletike yuꞌun tal stsob sbaik sok te machꞌatik ay yaꞌtelike. Y la yakꞌik mantal te ya xlokꞌesot tal ta prexo te apostoletike.