San Juan 7:10 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁰ Pero bajtix a te yijtsꞌinabe, jich euk te Jesuse bajt ba kꞌine, yuꞌun mukul nax a bajt. Ma skꞌan a yakꞌ sba ta ilel te sitil komon.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁰ C'alal mohemiquix bahel a te yihts'inab, ha nix hich mo bahel te Jesús ta il-q'uin, pero ma ba la yac' sba ta ilel, muquen och bahel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁰ Te c'alal bajt'iquix a te yijts'inab te Jesuse, patil bajt' ta q'uin uuc. Swenta muquen te bit'il bajt'e, ma la yac' sba ta ilel ta comonsitil.

San Juan 7:10 Referans Kwoze

San Mateo 10:16

“Ilawilik ya jtikonex bael jich tutꞌil karnera ta yolil te genteetike te pajal sok jweꞌawal teꞌtikil tsꞌiꞌetik ta atojolike. Pꞌijanik me jich tutꞌil pꞌij te chane. Sok manso me xꞌawakꞌ abaik ta stojol te genteetike jich tutꞌil manso te palomae.

Gálatas 4:4

Pero te kꞌalal la sta stiempoile, Dios a stikon tal te Xnichꞌane te alatayot yuꞌun jtul antse, sok te ay ta skuenta te mantaliletik yuꞌun te Moisese.

San Juan 11:54

Jaꞌ yuꞌun te Jesuse maꞌ beenix ta sitil komon a te ba juriyoetike. Lokꞌ bael teꞌa te ba estado yuꞌun Judea y bajt ta jun luwar ta jun jtejkꞌum te Efrain sbiil te nopol ay sok te jojchol luware. Teꞌ anin sok a te jnopojeletik yuꞌune.

San Juan 7:5

Yuꞌun ni ma xchꞌuunot yuꞌun te yijtsꞌinabe.

San Juan 7:3

Te yijtsꞌinab te Jesuse la yalbeyik: —Ma me liyuk xꞌanat to; baan me ta Judea. Jich me ya xkꞌo yil teꞌa te machꞌa stsꞌakliyejat te tut ya apase.

San Mateo 3:15

La yal te Jesuse: —Jich me wakꞌ yichꞌ pasel, yuꞌun ya skꞌan jpastik spisil te tut ya skꞌan yoꞌtan te Diose —xchi. Jich a yaꞌbe ichꞌ jaꞌ te Juane.

San Mateo 12:46

Te Jesuse yipal to ta kꞌop ta stojol a te bayal genteetike te tal te smeꞌe sok te yijtsꞌinabe. Tekꞌatik jul ta amakꞌ, ya skꞌan ya skꞌoponik te Jesuse.

San Marcos 3:21

Te tut ora la yaꞌiyik te machꞌatik ay yuꞌun te Jesuse, tal stsakꞌik bael yuꞌun la yalik te ya xjowiye.

San Juan 7:9

Y laj yalbe tsꞌin to, y jil ta Galilea.