San Juan 4:47 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁷ Te kꞌalal ya yaꞌi te mamal te kꞌotix ta estado yuꞌun Galilea a te Jesuse te lijk bael ta estado yuꞌun Judea, ba yil y la skꞌanbe pawor te yauk xbajt ta sna yuꞌun xba slekutesbe te xnichꞌane, yuꞌun ya xchamix.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁷ C'alal la ya'iy te hahch tal ta Judea soc te hulemix ta Galilea te Jesús, baht yalbe wocol te yacuc xco bahel soc yacuc slahmajtes ta schamel te snich'an chamelixe.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁷ Te winique la yaiy stojol te ayix ta sq'uinal Galilea te Jesús te bit'il la yijq'uitay jilel te sq'uinal Judeae. Jich ba sc'opon. La yalbey wocol te yacuc couc bael ta sna yu'un ya slamantesbey xchamel te snich'an yu'un lajelix.

San Juan 4:47 Referans Kwoze

San Juan 4:3

Kꞌalal la yaꞌi te Jesuse, lokꞌ bael ta estado yuꞌun Judea, y chaꞌ sujt bael ta estado yuꞌun Galilea.

Hechos 9:38

Te jtejklum Jopee nopol ay sok te jtejklum Lidae te ba ay te jPedroe, y te hermanoetike la yaꞌiyik te teꞌey a te jPedroe. La stikonik bael cheb winketik, ba yalbeyik tal: —Awokoluk, laꞌ me ta ora liꞌ ba aytike —xchiik.

San Juan 11:32

Kꞌalal kꞌot te xMaria te ba ay te Jesuse la skejan sba ta yok sok la yal: —Kajwal, te liyuk ayate maꞌ cham te kijtsꞌin te jichuke —xchi.

San Juan 11:21

Te xMartae la yalbe te Jesuse: —Kajwal, te liyuk ayate, te kijtsꞌine ma cham te jichuke.

San Juan 4:54

Jaꞌ to jaꞌ xchaꞌmelal la yakꞌ ta ilel seña smilagro a te Jesuse te kꞌalal chaꞌsujt bael ta Galilea te lijk bael ta Judea ae.

San Lucas 8:41

Jicha kꞌot jtul winik ta stojol te Jesuse, Jairo sbiil, te yichꞌoj yaꞌtel ta statalil te ba sinagogae. Te winik to la skejan sba ta yok te Jesuse y la skꞌambe pawor te yauk xbajt ta snae,

San Marcos 10:47

La yaꞌi te jaꞌ Jesus Nazaret te yipal ta kꞌaxel teꞌae. Lijk yawutay: —¡Jesus, te stsꞌumbal Davide, kꞌuxtayaon! —xchi ta aw.

San Mateo 2:1

Te Jesuse ayin ta jtejklum Belen ta estado yuꞌun Judea. Jaꞌ rey a te Herodese. Julik tal ta Jerusalen te pꞌijil winketike te talemik ta slokꞌib kꞌajkꞌale.