San Juan 20:9 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁹ Yuꞌun ma to kꞌoemuk ta yoꞌtanik a te tut tsꞌibabil jilel ta Sjun te Dios te puersa ya xchaꞌkux tal te Jesuse.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁹ Ma to ba c'ohem ta yo'tanic a te bin ya yal te Shun Dios te ya sc'an te ya xcha'cuxaj tal ta yohlil te mach'atic chamenic.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁹ Melel ma to c'oemuc ta yo'tanic te bit'il ts'ibubil jilel ta Sjun Dios te puersa ya xcha'cux tel ta bay animaetic te Jesuse.

San Juan 20:9 Referans Kwoze

1 Corintios 15:4

La smukike y chaꞌkux tal ta yoxebal kꞌaal jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose.

San Lucas 24:26

¿Me ma wan puersauk nail ya xkꞌax swokol te Cristoe, antes te ya xꞌoch te ba lekilale? —xchi.

San Mateo 22:29

Te Jesuse la sjakꞌtalanbe: —Te jaꞌexe jowiyemex ta kꞌop yuꞌun maꞌ ba kꞌoem ta awoꞌtanik te tut tsꞌibabil jilel ta Sjun te Diose sok maꞌyuk ta awoꞌtanik te tutꞌil ay spoder te Diose.

San Juan 2:22

Jaꞌ yuꞌun te kꞌalal chaꞌkux tal te ba animaetike, te jnopojeletik yuꞌune la snaꞌik te jich yaloje. Jich a xchꞌuunik te tut tsꞌibabil ta Sjun te Diose sok te tuti yal te Jesuse.

San Lucas 9:45

Pero te jnopojeletike ma kꞌot ta yoꞌtanik te tuti altalanbote, yuꞌun ma akꞌtalanbot snaꞌ yuꞌun te Diose, sok la xiꞌik te ya xba sjojkꞌobeyik xan te Jesuse.

Hechos 2:24

Pero Dios la xchaꞌkuses tal, la skolta tal lokꞌel te ba ay spoder te lajele. Porke te lajele ma juꞌ yuꞌun te jmel nax a yuꞌunine.

Hechos 17:3

Jaꞌ a yalbe yaꞌilan te tutꞌil puersa kꞌax swokol ta milel te Cristoe, y ta patil chame, sok puersa chaꞌkux tal te ba ay animaetike. Sok la yaltalanbe: —Jaꞌ mismo te Jesus te ya kalbeyexe, jaꞌix te Cristoe —xchi.