San Juan 19:42 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴² Teꞌ ba yaꞌbeyik jil a te stiꞌbalul Jesuse, yuꞌun tijil nax ay a. Porke nopolix a te skꞌaalel kuxo-oꞌtan yuꞌun te juriyoetike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴² Tey la ya'beyic hilel sbaq'uetal a te Jesús, yu'un yorahil yac schahpambel te Pascua yu'un te judíohetic, soc yu'un tey nopol ay a te muquenale.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴² Tey la yac'beyic jilel sbaq'uetal a te Jesuse, yu'un nopol ay te muquenale. Te bit'il jich la spasique, yu'un nopol xjajch'ix te ya xchajban sbaic te judioetic yu'un te q'uin Pascuae.

San Juan 19:42 Referans Kwoze

San Juan 19:31

Te tutꞌil skꞌaalelix a te ya xchap sbaik yuꞌun te kꞌin Pascuae, jich te juriyoetike ma skꞌanik te teꞌ jokꞌol ta krus te stiꞌbalul te winketike ta skꞌaalel te kuxo-oꞌtane, yuꞌun ben tulan skꞌoplal te skꞌaalel kuxo-oꞌtan to. Jaꞌ yuꞌun la skꞌambeyik te jPilato te yauk yal mantal ta kꞌajtalanel te yokike sok te yauk xkoesbot ta ora te stiꞌbalulike.

San Juan 19:14

Nopolix ol kꞌaal a, te tut kꞌaalil ya xchap sbaik yuꞌun te kꞌin Pascuae. Te jPilato la yalbe te juriyoetike: —¡Awilik te Rey awuꞌunike! —xchi.

San Juan 19:41

Ay jun huerta te ba luwar ba jojkꞌanot ta krus te Jesuse. Te ba yolil te huertae ay pasbil jun xchꞌenal jchamel te ma to ayuk machꞌa mujkem ae.

Colosenses 2:12

Yuꞌun la awichꞌik mukel sok Cristo te la awichꞌik jaꞌe. Y la awichꞌik chaꞌkusesel sok, porke la achꞌuunik te tutꞌil Dios la xchaꞌkuses ta skuenta spoder.

1 Corintios 15:4

La smukike y chaꞌkux tal ta yoxebal kꞌaal jich tutꞌil ya yal te Sjun Diose.

Hechos 13:29

Te nax a te kꞌalal la spasikix spisil te tut tsꞌibabil jilel skꞌoplal ta sjun te Diose, la skoesik bael ta krus y la smukik.

San Juan 19:20

Bayal juriyoetik la skꞌoponik tut xyal te letreroe, porke te luwar te ba laj sjojkꞌanike serka ay sok te jtejklume. Te letreroe tsꞌibabil ta oxkaj kꞌop: ta hebreo sok ta latin sok ta griego.

San Mateo 12:40

Jich te Jonase anin ta xchꞌujt mukꞌul chay oxeꞌ kꞌaal sok oxeꞌ ajkꞌubal. Jaꞌ jich euk te Nichꞌanile ya me xmujk oxeꞌ kꞌaal sok oxeꞌ ajkꞌubal.