San Juan 19:40 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

⁴⁰ Jich te Josee sok te jNicodemoe la yichꞌbeyik bael stiꞌbalul te Jesuse. La xpixik bael ta sakil pakꞌ y la xpoxtabeyik ta mirra sok loe te ben bujtsꞌan yikꞌe. Jich ay te skostumbre juriyoetik te ya smuk sbaike.

Bible in Tzeltal Bachajón

⁴⁰ La yich'beyic bahel sbaq'uetal te Jesús, la spotsbeyic ta pac' soc ta bin sumet yic', hich te bin ut'il stalel te judíohetic te ya smuc sbahique.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

⁴⁰ Jich te José soc te Nicodemoe la yich'beyic bael sbaq'uetal te Jesuse. La spotsic ta lino-pac' te la xpoxtayiquix a ta mirra soc áloes te xuq'uet nax sbujts'e. Ja' scostumbre te judioetic te jich ya smuc sbaique.

San Juan 19:40 Referans Kwoze

San Juan 11:44

Y te animae lokꞌ tal. Te yok-skꞌabe betsꞌbil ta pakꞌ sok te yelawe pixil ta chujkilal. Te Jesuse la yaltalanbe: —Polaik, y aꞌ bajtuk —xchi.

Hechos 5:6

Jicha laj tal chaꞌoxtul kermetik, la spotsbeyik te stiꞌbalule, y la yichꞌik bael y ba smukik.

San Lucas 24:12

Pero te jPedroe jajch xyalet bael te ba ay te chꞌene, y kꞌalal kꞌo yilbe te yutile, jaꞌ xanix a yil te sakil pakꞌ te potsbil ae. Jicha sujt bael ta na. Toj yajtal yoꞌtan kꞌael yuꞌun te tut kꞌoemix ta pasele.

San Mateo 26:12

Te tutꞌil la smalbonix ta perfume te jtiꞌbalule te ants to, jaꞌ a xchaponix a te tut ora ya xmujkone.

San Marcos 14:8

Jal ants to la spas tutꞌil a juꞌ yuꞌune. La yaꞌbe perfume te jtiꞌbalule skuenta xmujkone.

San Juan 12:7

Te Jesuse la yalbe: —¿Tut yes awuꞌun? Yuꞌun skꞌejojbonix xpoxil jtiꞌbalul te tut ora ya kichꞌ mukele.