San Juan 19:33 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

³³ Pero kꞌalal tijilajik bael te ba ay te Jesuse, chamenix a yilik. Jich ma skꞌajbeyikix a te yok stukele.

Bible in Tzeltal Bachajón

³³ Pero c'alal c'ohtic ta banti jipil te Jesús, la yilic te chamenix, ha yu'un ma ba la swac'beyic yacan stuquel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

³³ C'alal talic ta banti ay te Jesuse, la yilic te lajemixe. Jich ma la sc'asbeyic yacan stuquel.

San Juan 19:33 Referans Kwoze

San Juan 19:32

Jicha bajt te soltaroetike y ba skꞌajbe yok te primero aye sok te jtul xane te pajal jokꞌol sok ta krus te Jesuse.

San Juan 19:34

Pero te jtul soltaroe la slowbe ta lansa te skostiyae, y ora nax a lokꞌ tal chꞌichꞌ sok tojol jaꞌ.

San Lucas 8:53

La stseꞌlayik te Jesuse, yuꞌun snaꞌojik te chamenix te achꞌixe.