San Juan 19:27 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²⁷ Te nax a la yalbe te jnopojele: —Jaꞌ me ameꞌ ya xkꞌot te ya awile —xyut. Mismo tiempo a te jnopojele la yikꞌ ta sna.

Bible in Tzeltal Bachajón

²⁷ soc la yalbe te jnopojele: Tey ay te anane, xchi. Tey ora te jnopojel la yic' sjoquin ta nahinel.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²⁷ Soc la yalbey uuc te jnopojele: —Ilawil te ame'e —xi'. Jich yu'un te jnopojele la yic' bael sjoin ta sna.

San Juan 19:27 Referans Kwoze

San Juan 16:32

Yuꞌun ya kalbeyex te ya staix yorail, y yorailix te ora to, kꞌalal te jaꞌexe ya xpujkejex bael ta juju-tul y ya ajilesikon ta jtukel nax. Pero ma wololukon, porke te Tatile sjoyinejon.

San Juan 1:11

Jul ta yolil te jtejklum yuꞌun Diose, pero ma akꞌot ta jkuenta yuꞌun te slumale.

San Marcos 3:34

La skꞌeluy te machꞌatik sjoy ta naklej. Jich a yal to: —Jaꞌ to jaꞌ jmeꞌ sok jaꞌ kitsꞌinab ta spisilik to.

San Mateo 25:40

“Ya me yalbe te ajwalile: “Jamal ya kalbeyex te tutꞌil jich la apasbeyik jtuluk te kermanotake te ben chꞌin yakꞌoj sbaike, joꞌon la apasbikon abi”, ya me yut.

San Lucas 18:28

Te jPedroe la yal: —Kajwal, te joꞌotike jilemix kuꞌuntik te tutik ay kuꞌuntike y tsꞌakliyejtikatix —xchi.

Hechos 21:6

Te nax a la jmey jpet bajtik sok jilel, y mootik bael ta barko. Y te hermanoetike la sujt ochel ta snaik.