San Juan 15:23 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

²³ Te machꞌa ya spꞌajone, jaꞌ a spꞌajix euk te jTate.

Bible in Tzeltal Bachajón

²³ Te mach'a ya sp'ajon, ha nix hich ya sp'aj te Jtate.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

²³ Te mach'a ya yilayone, ja' la yilayix uuc te Jtate.

San Juan 15:23 Referans Kwoze

2 Juan 1:9

Machꞌauk a te ya syanutes bael ta mas te nojpesel yuꞌun te Cristoe, maꞌyuk ta skuenta te Diose. Pero te machꞌa jmel nax a snop te nojpesel yuꞌun te Cristoe, ay ta skuenta te Tatile y jich euk te Nichꞌanile.

1 Juan 2:23

Machꞌauk a te ma xyakꞌ ta jkuenta te Nichꞌanile jich ma xyakꞌ ta jkuenta ekꞌa te Tatile. Pero te machꞌa ya yal ta jamal te Nichꞌanile, jich ya yal ta jamal euk te Tatile.

San Juan 15:22

Te manchuk a tal jkꞌopone, maꞌyuk smulik te jichuke. Pero te ora to ma xjuꞌix te ya smak sbaik ta kꞌop sok te smulike.

San Juan 15:24

Te manchuk la jpasbe yilik te aꞌtel te maꞌyuk machꞌa juꞌem yuꞌun spasel, maꞌyuk smulik te jichuke. Pero la yilikix te tuti jpase, y jaꞌ a spꞌajikon yuꞌun, sok la spꞌajik euk te jTate.