San Juan 14:18 - Nuevo Testamento Tzeltal de Amatenango

¹⁸ Makꞌ me jilesex atukelik. Ya xtal joyinex.

Bible in Tzeltal Bachajón

¹⁸ Ma ba ya quihquitayex ta me'bahil; ya xtal joquinex.

Bible in Tzeltal de Oxchuc y Tenejapa

¹⁸ Ma ba ya xjilex ta me'bal cu'un. Ya xtal joinex.

San Juan 14:18 Referans Kwoze

San Juan 14:3

Y ta patil teme boone, y teme chajpay te jun luware, ya me xchꞌatalon xan yuꞌun ya xtal kikꞌex bael. Jich te jaꞌexe teꞌ me ya xkꞌoex a te ba ya xkꞌoon te joꞌone.

San Mateo 18:20

Jich te ba ya atsob abaik ta cheb-oxeb teme joꞌon ta jkuentae, ayon me ta awolilik —xchi te Jesuse.

San Juan 14:16

Y joꞌon ya jkꞌanbe te jTate te ya stikonbeyex tal yan Joyinwanej te sil tiempo ya sjoyinex stukele,

San Mateo 28:20

Sok aꞌbeyaik snopik xchꞌuunel spisil te jmantal te kalojbeyexe. Ma me xchꞌay ta awoꞌtanik te sil tiempo joyinejex ta jujun kꞌaale jaꞌto teme laj te balmilale —xchi te Jesuse. Jichuk.

San Juan 16:33

Ya kalbeyex pisil to, yuꞌun jich me bujtsꞌan kꞌinal ya awaꞌiyik ta jtojol. Yan te liꞌ ba balmilale, te jaꞌexe ya me xkꞌax awokolik. Pero ayuk me spuersa awoꞌtanik, yuꞌun joꞌon jtsalojix te balmilale —xchi te Jesuse.

Hebreos 2:18

Stukel mismo a kꞌax swokol y pasot ta prewa, jaꞌ yuꞌun ta ora to ya xjuꞌ ya skoltay te machꞌatik jich ya spasot ta prewae.

2 Tesalonicenses 2:16

Te Kajwaltik Jesucristoe y sok te Jtatik Dios te kꞌuxotik ta yoꞌtane y te la yaꞌbotik smukꞌul koꞌtantik sbajtel Kꞌinal y sok te ya jmaliytik te slekilale,

San Juan 16:16

Liꞌ xanix ta jtsꞌine makꞌ ya awilbikonix jsit. Pero ta patil ya awilikon xan, porke ya xboon te ba ay te Tatile —xchi te Jesuse.